Porteurs du projet

  • Anne Castaing est docteur de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (littérature hindi moderne). Elle est chargée de recherche au CNRS, affectée au Centre d’Etude de l’Inde et de l’Asie du Sud (CEIAS, UMR 8564), et chargée de cours à l’INALCO (Initiation aux Littératures d’Asie du Sud, en collaboration). Elle est également chercheure associée au CEIAS et à l’UMR IrAsia. Ses travaux concernent les littératures indiennes en langues vernaculaires, l’écriture littéraire de l’Histoire (nationalisme et Partition de l’Inde), les questions de genre et la théorie postcoloniale. Elle a notamment publié  Ecrire et penser le genre en contextes postcoloniaux (Peter Lang, 2017); Ragmala, Les littératures indiennes traduites en français : une anthologie (L’Asiathèque, 2005), ouvrage collectif qui rassemble des contributions de spécialistes sur l’ensemble de la littérature moderne traduite des langues indiennes en français ; La Modernité littéraire indienne : Perspectives Postcoloniales (PUR, 2009), ouvrage dirigé avec Lise Guilhamon (UVSQ) et Laetitia Zecchini (CNRS/THALIM), qui rassemble articles originaux et textes littéraires en traductions inédites. Elle dirige actuellement un ouvrage sur la Partition de l’Inde dans la littérature et les arts. Parallèlement, elle est également traductrice littéraire du hindi, et participe à de nombreuses manifestations visant à la diffusion et à la valorisation de la littérature indienne en France (formations, événements littéraires, ateliers). Page professionnelle.
  • Nicolas Dejenne, ancien élève de l’ENS-Ulm, sanskritiste et historien de formation, est maître de conférences en histoire et traditions textuelles du monde indien à l’Université Sorbonne nouvelle – Paris 3. Ses travaux de recherche concernent principalement les textes épiques et puraniques sanskrits et l’histoire de leurs réécritures et de leurs utilisations à des fins politico-religieuses dans l’Inde indépendante. Chercheur attaché pendant 4 ans à l’Institut français de Pondichéry, il y a contribué à la mise au point de publications numériques et va y publier au 1er semestre 2015 le volume (co-dirigé avec F. Grimal de l’EFEO) Formes et usages du commentaire dans le monde indien, recueil d’études sur un type de texte particulièrement important en Inde.
  • Claudine Le Blanc, ancienne élève de l’ENS-Ulm et agrégée de Lettres Modernes, est maître de conférences HDR en littérature comparée à l’Université Sorbonne nouvelle – Paris 3. Ses travaux portent sur les littératures de l’Inde classique et moderne, les formes de l’oralité littéraire, épique et indienne en particulier, ainsi que sur la rencontre entre les littératures indiennes et celles de l’Occident. Elle a notamment publié : Une littérature en archipel. La tradition orale de La Bataille de Piriyapattana au Karnataka, Inde du sud (Champion, 2005) ; Histoire de la littérature de l’Inde moderne. Le roman, XIXe-XXe siècles (Ellipses, 2006) ; Les livres de l’Inde. Une littérature étrangère en France au XIXe siècle (PSN, sous presse). Enfin, Claudine Le Blanc a participé à la coordination de sections dans de grands projets éditoriaux, tels que le Dictionnaire universel des créatrices (dir. Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber, 2013), où elle a dirigé la section des littératures indiennes, ou l’Histoire des traductions en langue française, programme ANR en cours de réalisation.
  • Ingrid Le Gargasson travaille pour le projet DELI en qualité de chercheuse post-doctorante au sein de l’université Sorbonne-Nouvelle. Docteure en anthropologie sociale et historique de l’EHESS et associée au Centre de Recherche en Ethnomusicologie (CREM-LESC, UMR 7186) comme « jeune docteur », ses travaux actuels portent sur les diverses formes poétiques et musicales maîtrisées par les artistes hindoustanis, notamment le khayāl, principal genre vocal de la musique classique de l’Inde du Nord.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *