Littératures d’Asie du Sud et humanités numériques : le projet DELI de Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde

L’équipe DELI interviendra dans le séminaire de l’EHESS « La recherche sur le Moyen Orient et l’Asie du sud au tournant numérique : modèles, défis et ambiguïtés » coordonné par Fabrizio Speziale (EHESS)  et Rocco Rante (Musée du Louvre)

Jeudi 3 mai 2018, 13h-16h

Littératures d’Asie du Sud et humanités numériques : le projet DELI de Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde

Le Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde (DELI) est un projet de recherche et d’humanités numériques collaboratif qui vise à réunir, développer et diffuser les savoirs sur les littératures d’Asie du Sud et dont le résultat sera la création du premier dictionnaire encyclopédique numérique en Open Access dans ce domaine, parallèlement à sa version imprimée (à paraître fin 2019). Pour favoriser une perspective globale, dynamique et multidisciplinaire des littératures du sous‑continent indien des origines à nos jours, de leur contexte de production en Inde et de réception en France, à travers divers supports, le projet DELI développe une perspective interdisciplinaire, translinguistique et diachronique encore rarement mise en œuvre, qui contribuera à rendre ce patrimoine littéraire exceptionnel plus accessible au public francophone et, à terme, international (traduction des contenus en anglais). La plate‑forme numérique accueillera différents types de documents (articles de spécialistes, bibliographies extensives, liens vers des bases de données, mais également documents audiovisuels inédits, manuscrits originaux numérisés) qui viendront enrichir les notices rédigées par une équipe de chercheurs renommés. Grâce aux outils numériques, elle permettra un usage inédit des contenus : mise en relation de ces contenus avec, par exemple, des adaptations d’une même œuvre dans différentes aires linguistiques ; recherche par aire linguistique et par période, par mots-clés, par espace géographique, par mouvement, etc. ; approche diachronique, mais également géographique, de l’histoire littéraire ; ancrage des littératures dans leur contexte politique, social et culturel, mais également leur circulation et leur diffusion.

Anne Castaing (CNRS – CEIAS), Claudine Le Blanc (Université Sorbonne Nouvelle – CERC), Ingrid Le Gargasson (Université Sorbonne Nouvelle – MII – CREM)

Cette présentation sera suivie de l’intervention d’Alexandre Papas (CNRS, CETOBAC) : « Présentation du projet international ATMO (Annotated Turki Manuscripts from the Jarring Collection Online) »

Lieu et horaire : de 13h à 16h, EHESS, salle A06-51 (6e étage), 54 bd. Raspail, 75006, Paris


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *